repertorio

Milonga tristeミロンガ・トリステ(悲しきミロンガ)

画像:Wikipedia「パンパ」より

1937年、セバスティアン・ピアナ作曲、オメロ・マンシ作詞。
アルゼンチン、ウルグアイのラ・プラタ川流域でハバネラの影響を受けて発祥したミロンガは、ブエノスアイレスの下町に伝わり、タンゴのルーツの一つとなりました(Milonga ciudadana)。
それとは別にギター伴奏で歌われる抒情歌としてのミロンガ(Milonga campera)も独自の発展をとげていましたが、S.ピアナらはこの大草原のフォルクローレの雰囲気をこの作品で再現しています。

エプロンと黒いおさげ髪の愛らしい娘・・・しかし心から愛した君はやがて命を落とし・・・という恋人を失った果てしない孤独を歌い上げる痛切な歌詞がついています。

『愛してしまった悲しみ、小道に残る君のはにかみ。
この道でもう君に会えない悲しみ。
墓地の静けさ、星々の孤独。
エプロンと黒いおさげ髪の想い出は私を苦しめる・・・ああ!

私は死の道を帰ってきた。
たどりつけずに帰ってきた。
愛しい君の名前を叫び、泣くとも知らず泣いた・・・』

※タンゴ・グレリオはトリオ編成で演奏します。

→レパートリー一覧に戻る

→ YouTubeでタンゴ・グレリオの演奏を聴く

-repertorio

© 2020 タンゴ・グレリオ TANGO GRELIO